O’ZBEK TILIDAGI MATNLARNI INGLIZ TILIDA TARJIMA QILGANDA KELIB CHIQADIGAN LEKSIKOGRAFIK MUAMMOLAR

Article Sidebar

Yuklab olish/Download/Скачатъ
Published: May 8, 2024
Keywords:
Kalit so’zlar: Lingvistika, Tilshunoslik, tarjimon, ijodiy yondashuv, moslashuvchanlik yondashuni, leksik muammo, ekvivalent so’zlar, til qoidalari, leksikografiya.

Main Article Content

Uzoqova Marjona Sherali qizi

Abstract

Annotatsiya: Ushbu maqolada hozirgi kunda tarjima sohasida dolzarb muammolardan biri bo‘lgan leksikografik muammolar haqida gap boradi. Leksikografik muammolar asosan ikki xil yondashuv: Ijodiy va moslashuvchanlik orqali yoritib berilgan va muammolarni oldini olishga qaratilgan bir qancha yechimlar ham berib o’tilgan. Bunga qo’shimcha holatda muammolar ushbu jarayonga qo’yilgan va misollar tariqasida o’rgnib chiqilgan.

Article Details

How to Cite
Uzoqova Marjona Sherali qizi. (2024). O’ZBEK TILIDAGI MATNLARNI INGLIZ TILIDA TARJIMA QILGANDA KELIB CHIQADIGAN LEKSIKOGRAFIK MUAMMOLAR. PEDAGOGS, 57(1), 111–113. Retrieved from https://pedagogs.uz/index.php/ped/article/view/1234
Issue
Vol. 57 No. 1 (2024): PEDAGOGS INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL | PEDAGOGS.UZ | PEDAGOGS | PED | VOLUME-57 | ISSUE-1
Section
Статьи

References

Ingliz tilidagi sanalarni o’zbek tiliga tarjima etishning leksik muammolari. Maqola. 2022. Komilova Xabibaxon Zafarbek qizi, Gavharoy Isroiljon qizi.

Ingliz tilidagi matnni o’zbek tiliga tarjima qilish jarayonida yuzaga kelgan leksikologik va grammatik o’zgarishlar tahlili. (J.K. Raulining qalamiga mansub “Garri potter va maxfiy hujra” romani misolida). Maqola. 2021. Solijonov Jurali Kamoljonovich, Mamaraimova Jamila Botir qizi.

Integrativ yondashuv asosida bo’lajak tarbiyachilar ijodiy faoliyatini rivojlantirish tizimini takomillashtirish. Maqola. 2022. Razzakova Dilnoza Akramovna https://doi.org/10.5281/zenodo.6634947

Tarjimani ilmiy-ijodiy jarayon sifatida tadqiq etiah usullari. Maqola. 2022. Maxliyo Xabibullayeva. https://doi.org/10.5281/zenodo.7455059